خانه بانک فکرافزار یافته های علمی ذهن و مغز زبان مادری، تفکر عقلانی را تضعیف می کند

زبان مادری، تفکر عقلانی را تضعیف می کند


b_250_200_16777215_00_images_stories_News_languages.jpgتعصب یکی از عواملی است که جلوی تفکر ما را گرفته است. پژوهشگران دانشگاه شیکاگو دریافته اند که تفکر با یک زبان خارجی، جلوی دو نوع از تعصب را می گیرد. علت این موضوع آن است که در زبان مادری، واژه ها دارای معانی ثابت و مستحکم هستند و شنونده هنگام شنیدن این واژه ها درمورد معنی آن تردید و تفکر نمی کند. اما هنگام تکلم به زبان دوم، شنونده با عدم قطعیت بیشتری با واژه ها روبرو شده و در مورد معانی واژه ها تردید و تفکر می کند.

برای آزمایش این موضوع، به شرکت کنندگان گفته شد که ششصد هزار نفر در معرض یک بیماری مرگبار هستند. درمان اول می تواند دویست هزار نفر را قطعاً نجات دهد. درمان دوم 33.3% شانس زنده ماندن و 66.6% شانس مرگ افراد را دارد. همانطور که می بینید، نتیجه دو درمان یکی است اما بیشتر کسانی که این مسئله را در زبان مادری شنیدند، بدون مکث به درمان اول رای دادند زیرا دارای قطعیت بیشتری به نظر می رسد. اما کسانی این مسئله را به زبان دوم شنیدند بیشتر مکث کرده و ترجیح دادند که ریسک درمان دوم را بپذیرند
تاثیر دیگر زبان مادری، بیزاری از زیان دیدن است. در یک آزمایش به شرکت کنندگان گفته شد که آیا حاضرند در یک شرط بندی پرتاب سکه شرکت کنند با این شرایط که 15 بار سکه پرتاب می شود. اگر درست حدس بزنند، 15 دلار می برند و اگر اشتباه بگویند، 10 دلار زیان می کنند. از آنجائی که مبلغ بردن بیشتر از باختن است و چون 15 بار پرتاب سکه انجام می شود، در نهایت ریسک زیان دیدن، کمتر است. اما کسانی که این مسئله به زبان مادری شان گفته شد، کمترحاضر به ریسک پذیری شدند
پژوهشگران دلیل این موضوع را در این دانسته اند که مانوس نبودن با واژه ها باعث می شود که به جای پیش داوری، تفکر بیشتری در مورد مفاهیم به کار رود و در تصمیم گیری ها، تاثیر عواطف کمتر شود
منبع: ریسرچ دایجست
http://bps-research-digest.blogspot.fr/2012/06/we-think-more-rationally-in-foreign.html

Share this post

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

خانه بانک فکرافزار یافته های علمی ذهن و مغز زبان مادری، تفکر عقلانی را تضعیف می کند